I honor the place in You in wich the entire Universe dwells
I honor the place in You wich is
of Love, of truth, of Light and of Peace.
When you are in that place in You
and I am in that place in Me
~ WE ARE ONE ~
So oder so ähnlich hat wohl Mahatma Gandhi die Bedeutung von Namasté erklärt.
Ich übersetze mir das so:
Ich ehre den Platz/Ort/Raum in Dir, in dem das ganze Universum wohnt.
Ich ehre den Platz/Ort/Raum in Dir, der (erfüllt) von
Liebe, Wahrheit, Licht und Frieden ist.
Wenn Du an diesem Platz/Ort/Raum in Dir bist
und ich an diesem Platz/Ort/Raum in mir bin,
dann sind wir
~EINS~
… oder eine ähnliche Übersetzung die ich noch gefunden habe:
“Ich verbeuge mich vor dem Ort in Dir, in dem das ganze Universum wohnt.
Ich verbeuge mich vor dem Ort
der Liebe, des Lichtes, des Friedens, der Wahrheit und der Weisheit in Dir.
Ich verbeuge mich vor dem Ort, wo , wenn du an diesem Ort bist
und ich an diesem Ort in mir bin, es nur das Eine von uns gibt.”
Mit dieser Geste begrüßen und verabschieden sich die Hinduisten in Indien,
so wie wir uns die Hand geben.
Die Hände werden gefaltet im sogenannten Anjali Mudra (od. Atmanjali Mudra),
der symbolischen Handhaltung, dabei verbeugt man sich leicht und legt evtl. die Finger
an die Stirn – ans Stirn-Chakra oder 3. Auge, einem Energiezentrum.